地铁的呈现，让咱们出行变得更方便了，尤其是迟早顶峰的时分，还没有堵车的危险，要害价格也很廉价，尤其是当你翻开某打车软件，一看前面排了一百多号人，坐地铁它不香嘛

  现在地铁已确认进入了渐渐的变多的城市，但“地铁”的英文翻译好像在我国没有被一致起来，就拿我国很重要的两座城市举例：

  咱们先来说说北京地铁，北京在20世纪70年代，就作为国内第一个城市，开通了地铁；听说，北京地铁之所以用“subway”一词，是和中美建交有关；1972年尼克松访华，中美关系空前和谐，我国人对美国的好感添加，地铁通行后就选用了美式英语：Subway.

  //这儿插播一个小常识：美国的第一条地铁并不是在纽约或是华盛顿，而是于1897年在波士顿通车；那时美国的民族自豪感正处于巅峰状态，所以为了和英国完全区别，用sub替代了under，way替代了ground，用subway表明地铁。//

  值得注意的是：subway在英式英语中，更多的是表明“地下过街通道”，详细点来说便是行人从大街的一边穿行到另一边的地下通道，而不是地铁，它还有一个近义词叫：underpass 英[ˈʌndəpɑ:s] 美[ˈʌndərpæs]

  其实，不单单是上海地铁，世界上大多数城市的地铁都叫Metro，可以说是最为通用的说法，上海、广州作为国际化大都市，选用metro这个称号没缺点：

  而日本的地铁体系则英文名混用，东京两家地铁公司运营的地铁体系，别离称为Tokyo Metro和Toei Subway。

  伦敦地铁很特别，它的全称是London Underground，它另一个称号是“The Tube”，由于“tube”这个词有管子的意思，你想，地铁像不像一个大家伙络绎在地下管道？也是很形象了~